Handel mit den VAE: Praxisleitfaden für Zahlungen in CHF und AED

Ein Schweizer Unternehmen, das Waren aus den Vereinigten Arabischen Emiraten importiert oder dorthin exportiert, kann Rechnungen in VAE-Dirham (AED), US-Dollar oder Schweizer Franken stellen beziehungsweise erhalten. Der AED ist zu einem Kurs von 3,6725 AED je USD an den US-Dollar gekoppelt. Dadurch bleibt der Wechselkurs zwischen AED und USD weitgehend stabil. Gegenüber dem Schweizer Franken schwankt der Dirham jedoch weiterhin. Verändert sich USD/CHF, wirkt sich das auch auf CHF/AED aus. Für Schweizer Unternehmen kann deshalb trotz der stabilen Bindung an den US-Dollar weiterhin ein Währungsrisiko bestehen.

Welche Währung für ein Geschäft vereinbart wird, beeinflusst, wo die Umrechnung stattfindet, über welchen Weg die Zahlung abgewickelt wird und wer das Wechselkursrisiko trägt. Entscheidend ist daher, welche Kombination aus Rechnungswährung, Zahlungsweg und Währungsumrechnung am besten zum jeweiligen Geschäft passt.

Gold prägt den Handel zwischen der Schweiz und den VAE

Die Vereinigten Arabischen Emirate sind der wichtigste Handelspartner der Schweiz im Nahen Osten. Gehandelt werden unter anderem Edelmetalle, Uhren, Pharmazeutika, Maschinen und Dienstleistungen.

Die Handelszahlen werden allerdings stark vom Goldgeschäft bestimmt. Laut Trading Economics auf Basis von UN-Comtrade-Daten exportierte die Schweiz 2025 Waren im Wert von 11,57 Mrd. USD in die VAE. Davon entfielen 8,36 Mrd. USD auf Edelsteine, Edelmetalle und Münzen. Weitere wichtige Exportgüter waren Uhren und Pharmazeutika.

Bei den Importen ist der Einfluss des Goldhandels noch deutlicher: Die Schweizer Importe aus den VAE stiegen von 13,12 Mrd. USD im Jahr 2024 auf 47,92 Mrd. USD im Jahr 2025, also um rund 265 %. Davon entfielen 47,68 Mrd. USD auf Edelsteine, Edelmetalle und Münzen.

Die VAE sind ein wichtiger Dreh- und Angelpunkt im internationalen Goldhandel, während die Schweiz ein bedeutender Standort für die Goldraffination ist. Entsprechend stark können Handelsvolumen und Goldpreise die jährlichen Handelszahlen beeinflussen. Der kräftige Anstieg im Jahr 2025 bedeutet daher nicht, dass alle Branchen im gleichen Umfang gewachsen sind.

Das EFTA-GCC-Freihandelsabkommen in der Praxis

Die Handelsbeziehungen werden zusätzlich durch das EFTA-GCC-Freihandelsabkommen unterstützt, das seit dem 1. Juli 2014 in Kraft ist. Es umfasst unter anderem den Waren- und Dienstleistungshandel, das öffentliche Beschaffungswesen, geistiges Eigentum und Wettbewerbsfragen. Bei Waren hängt die bevorzugte Behandlung vom jeweiligen Produkt und von der Einhaltung der geltenden Ursprungsregeln ab. Das Abkommen kann damit sowohl den Marktzugang als auch die Gesamtkosten eines Geschäfts beeinflussen.

AED, USD oder CHF? Die Rechnungswährung entscheidet über das Währungsrisiko

Die Rechnungswährung legt nicht nur fest, welcher Betrag bezahlt wird. Sie entscheidet auch darüber, wer die jeweilige Währung beschaffen muss und wer damit das Wechselkursrisiko trägt.

• Für einen Schweizer Importeur bedeutet eine Rechnung in AED, dass CHF in AED umgetauscht werden muss. Bei einer Rechnung in USD liegt das direkte Währungsrisiko bei CHF/USD, während der Lieferant USD aufgrund der Bindung des AED an den US-Dollar relativ stabil in AED umtauschen kann. Wird in CHF fakturiert, übernimmt der Lieferant einen grösseren Teil der Umrechnung.

  
  

• Für einen Schweizer Exporteur ist es umgekehrt. Eine Rechnung in CHF schafft mehr Sicherheit über den Betrag in der eigenen Währung. Eine Rechnung in AED oder USD kann für den Kunden einfacher sein, bedeutet aber, dass der Exporteur Fremdwährung erhält, die er halten, weiterverwenden oder in CHF umtauschen muss.

Wichtig: Wird das Währungsrisiko auf die andere Partei verlagert, verschwindet es nicht automatisch. Lieferanten oder Kunden können eigene Umrechnungskosten oder Wechselkursrisiken in ihre Preise einrechnen.

Wie können Schweizer Unternehmen Lieferanten in den VAE bezahlen?

1. Direkt in AED bezahlen

Möglicher Zahlungsweg: CHF → AED → lokale oder internationale Zahlung in AED → Gutschrift in AED

AED ist oft die naheliegendste Wahl, wenn der Lieferant seine laufenden Kosten wie Löhne, Miete, Steuern und andere Betriebsausgaben in den VAE bezahlt. Der Schweizer Käufer tauscht CHF direkt in AED und weiss damit, welcher Betrag in Dirham beim Lieferanten ankommen soll. Der Lieferant erhält die Zahlung in seiner Landeswährung und muss sie nicht erst nachträglich umtauschen.

SwissFx unterstützt derzeit sowohl lokale als auch internationale Zahlungen in AED. Vor der Überweisung sollten jedoch Zahlungsweg, Empfängerdaten, voraussichtliche Bearbeitungszeit und der erwartete Gutschriftsbetrag geprüft werden.

2. In USD bezahlen

Möglicher Zahlungsweg: CHF → USD → internationale Zahlung in USD → USD halten oder in AED umtauschen

USD wird im Handel mit den VAE häufig verwendet. Da der Dirham an den US-Dollar gekoppelt ist, sind die Schwankungen zwischen AED und USD sehr gering. Eine Zahlung in USD kann deshalb besonders sinnvoll sein, wenn eines oder beide Unternehmen ohnehin regelmässig mit US-Dollar arbeiten.

Für den Schweizer Käufer bleibt jedoch die Umrechnung von CHF in USD. Ausserdem können beim Lieferanten weiterhin Bankgebühren oder Kosten für die spätere Umrechnung in AED anfallen.

3. In CHF bezahlen

Möglicher Zahlungsweg: Zahlung in CHF → Lieferant in den VAE → gegebenenfalls Umrechnung in AED oder USD

Bei einer Rechnung in CHF muss der Schweizer Käufer zunächst keine Währung umtauschen. Stattdessen übernimmt der Lieferant die Umrechnung. Benötigt er letztlich AED, trägt er damit auch das entsprechende Wechselkursrisiko und kann dieses in seinen Preis einrechnen.

Die für den Käufer einfachste Variante ist deshalb nicht automatisch die günstigste. Angebote in CHF, USD und AED sollten immer auf derselben Basis verglichen werden, einschliesslich aller Umrechnungskosten und des Betrags, der beim Lieferanten tatsächlich ankommt.

Wie können Schweizer Exporteure Zahlungen aus den VAE empfangen?

Für Schweizer Exporteure stellen sich im Grunde dieselben drei Währungsoptionen, nur in umgekehrter Richtung. Welche Lösung passt, hängt davon ab, in welcher Währung der Kunde bezahlen kann, welche Währung das Schweizer Unternehmen benötigt und was nach dem Zahlungseingang mit dem Guthaben geschehen soll.

SwissFx unterstützt über das Multi-Währungskonto internationale Zahlungseingänge in AED. Lokale AED-Kontodaten für inländische Zahlungseingänge stehen derzeit jedoch nicht zur Verfügung. Das sollte bereits vor der ersten Rechnungsstellung berücksichtigt werden: Die Möglichkeit, AED international zu empfangen, bedeutet nicht automatisch, dass der Kunde auch über einen lokalen Zahlungsweg bezahlen kann.

Eingehende AED können in CHF umgetauscht, bis zu einem späteren Umtausch gehalten oder für geeignete Ausgaben in AED weiterverwendet werden. Regelmässige Ein- und Auszahlungen in AED miteinander zu verrechnen, kann den insgesamt umzurechnenden Betrag reduzieren. Ein verbleibendes Währungsrisiko oder zeitlicher Unterschied zwischen Ein- und Auszahlungen kann jedoch weiterhin bestehen.

Beispiel: Wie verändert sich der CHF-Wert einer Rechnung in AED?

Ein Schweizer Unternehmen bestellt Waren im Wert von 1 Mio. AED. Bei der Bestellung werden 30 % angezahlt, die restlichen 70 % drei Monate später. Der Rechnungsbetrag in AED bleibt gleich. Wie viel das Unternehmen am Ende in CHF bezahlt, hängt jedoch davon ab, zu welchem Kurs die einzelnen Zahlungen umgerechnet werden.

Wäre der gesamte Betrag zum ursprünglichen Kurs von 1 CHF = 4,20 AED umgetauscht worden, hätten sich die Kosten auf rund 238'095 CHF belaufen. In diesem Beispiel verteuert die Kursbewegung zwischen Anzahlung und Restzahlung den Einkauf somit um rund 8'334 CHF, obwohl sich der Rechnungsbetrag in AED nicht verändert hat.

Die Berechnung berücksichtigt keine Wechselkursmargen, Überweisungsgebühren, Gebühren von Zwischenbanken, Steuern oder Finanzierungskosten. Die verwendeten Kurse dienen lediglich als Beispiel und stellen weder eine Prognose noch ein Angebot dar.

Spot oder Forward: Welche Lösung passt zum Zahlungszeitpunkt?

Option 1: Spot-Umrechnung

Bei einer Spot-Umrechnung wird der aktuell verfügbare Kurs für eine zeitnahe Abwicklung genutzt. Das kann sinnvoll sein, wenn eine Lieferantenzahlung unmittelbar ansteht oder ein Zahlungseingang in AED bereits eingetroffen ist. Die Lösung bleibt flexibel, legt den Kurs für eine spätere Zahlung oder einen künftigen Zahlungseingang jedoch nicht fest.

Option 2: AED halten

AED-Guthaben zu halten kann sich bei regelmässigen Zahlungen anbieten, insbesondere wenn Ein- und Auszahlungen in derselben Währung anfallen. So lassen sich unnötige Hin- und Rückumrechnungen vermeiden, sofern Beträge und Zahlungszeitpunkte zu den tatsächlichen Geschäftsabläufen passen.

Option 3: Devisentermingeschäft mit Lieferung

Stehen Betrag und Zahlungszeitpunkt ausreichend sicher fest, kann mit einem Devisentermingeschäft mit Lieferung der CHF/AED-Kurs im Voraus festgelegt werden. Ein Importeur kann damit eine geplante AED-Zahlung besser kalkulieren. Ein Exporteur kann den CHF-Wert eines feststehenden künftigen Zahlungseingangs in AED besser planbar machen. Ein Termingeschäft garantiert nicht, dass der vereinbarte Kurs später günstiger ist als der dann verfügbare Spotkurs. Sein Zweck besteht darin, die Unsicherheit zu reduzieren.

Gut zu wissen: SwissFx bietet im Rahmen seiner Lösungen für das Währungsrisikomanagement Devisentermingeschäfte mit Lieferung für Unternehmen an, die AED kaufen oder verkaufen. Voraussetzung sind Eignung, Prüfung und vereinbarte Konditionen.

AED, USD oder CHF: Welcher Zahlungsweg passt am besten?

Ein solcher Gesamtvergleich ist auch ein sinnvoller Bestandteil eines FX-Audits. So lässt sich leichter erkennen, ob Umrechnungskosten, Abzüge bei Zahlungen oder nicht abgesicherte Währungsrisiken beim Schweizer Unternehmen liegen oder bereits an anderer Stelle im vereinbarten Preis berücksichtigt werden.

Häufige Fragen

Dieser Artikel dient ausschliesslich allgemeinen Informationszwecken und stellt keine Finanzberatung dar. Lösungen für das Währungsrisikomanagement sind abhängig von Eignung, Verfügbarkeit und dem zugrunde liegenden Geschäft.